Menü

Yabancı dil seslendirme

Yolcularınızı ve arayanlarınızı kendi dilinde karşılayın

Telefon santrali, IVR, yolcu karşılama ve tesis bilgilendirmesi için dil ve mesaj akışını birlikte hazırlayalım.

Katalogda dinleyebileceğiniz diller

Almanca · Arapça · İngilizce · Japonca · Rusça

Türkçe kayıtların yanında yabancı dil örnekleri de sesin tonu ve okuma hızını değerlendirmenize yardımcı olur. Demosu bulunan ses/dil eşleşmesi ile projenizin üretim seçeneği sipariş öncesinde netleştirilir.

Dil ve kayıt ihtiyacımı ilet Ses modellerini incele

Çeviri, telaffuz ve kayıt onayı

Her kayıt için kullanım yeri, hedef dil, okunacak metin ve ayrı dosya adedini paylaşın.
Hazır çeviriniz varsa ekleyin; çeviri veya ana dil kontrolü gerekiyorsa ihtiyacı belirtin. Kapsamı ve ücreti birlikte netleştirelim.
Tesis/marka adları, kişi adları, sayılar ve tuşlama sırasını kontrol edin. Gerekli özel isimler için telaffuz notu veya kısa ses örneği gönderin.
Son metin ve ses seçimini onaylayın. Dosya biçimi, toplam ücret ve teslim takvimi yazılı teklifte yer alsın.

Santral için her dil ve menü adımı ayrı adlandırılabilir. Dosya biçimleri ve üretim adımlarını inceleyin →

Hangi anonsu dinlemek istersiniz?

Bir kategori seçin veya tüm kayıtları aşağıda inceleyin.

Yalnızca favorilerim (0)

Örneklerde araDil

6 / 6 örnek gösteriliyor

Dinlenme tesisi ve yolcu anonsları 6 örnek

Karşılama, mola bitişi, yolcu toplama ve tesis duyuruları.

Hizmeti incele →

JaponcaDemo kayıt0:19

Japonca Tesis Karşılama Anonsu

Bu örneğin üretim yöntemi henüz belirtilmedi; sipariş öncesinde teyit edilir.

Metin ve kayıt bilgileri

İpekyolu adıyla okunmuş Japonca tesis karşılama demosu. Konuk karşılama, personel ve danışmaya yönlendirme için anons tonunu dinleyin.

Kullanım: Yabancı Misafir Karşılama

Tesis

お客様各位、イペキョル休憩所へようこそ。ご休憩中は皆様を温かくお迎えいたします。ご要望がございましたら、スタッフまたはインフォメーションデスクまでお気軽にお問い合わせください。ありがとうございます。

Bu tarzda kayıt istiyorumÜyelik gerekmez · Tek kayıt için de teklif alınır

RusçaDemo kayıt0:16

Rusça Tesis Karşılama Anonsu

Bu örneğin üretim yöntemi henüz belirtilmedi; sipariş öncesinde teyit edilir.

Metin ve kayıt bilgileri

İpekyolu adıyla okunmuş Rusça tesis karşılama demosu. Rusça konuşan konukları karşılayan ve ihtiyaçları için personel ile danışmaya yönlendiren seslendirme örneği.

Kullanım: Yabancı Misafir Karşılama

Tesis

Уважаемые гости, добро пожаловать на стоянку для отдыха «İpekyolu». Мы будем рады принять вас во время вашего отдыха. По всем вопросам обращайтесь к нашему персоналу и в службу информации. Спасибо.

Bu tarzda kayıt istiyorumÜyelik gerekmez · Tek kayıt için de teklif alınır

İngilizceDemo kayıt0:13

İngilizce Tesis Karşılama Anonsu

Bu örneğin üretim yöntemi henüz belirtilmedi; sipariş öncesinde teyit edilir.

Metin ve kayıt bilgileri

İngilizce konuşan konukları karşılayan ve ihtiyaçları için personel ile danışmaya yönlendiren tesis demosu. Dil ve karşılama tonunu değerlendirebilirsiniz.

Kullanım: Yabancı misafir karşılama

Tesis

Dear guests, welcome to the Ipekyolu service area. We will be happy to host you during your rest. For all your needs, please contact our staff and information desk. Thank you.

Bu tarzda kayıt istiyorumÜyelik gerekmez · Tek kayıt için de teklif alınır

AlmancaDemo kayıt0:11

Almanca Mola Bitişi ve Yolcu Toplama Anonsu

Bu örneğin üretim yöntemi henüz belirtilmedi; sipariş öncesinde teyit edilir.

Metin ve kayıt bilgileri

Almanca konuşan yolculara mola süresinin bittiğini bildiren ve araçlarına dönmelerini isteyen demo. Bu kayıt karşılama değil, mola bitişi duyurusudur.

Kullanım: Yabancı misafir mola bitişi

Tesis

Liebe Gäste, Ihre Ruhezeit ist beendet. Bitte nehmen Sie in Ihrem Fahrzeug Platz. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt. Vielen Dank.

Bu tarzda kayıt istiyorumÜyelik gerekmez · Tek kayıt için de teklif alınır

ArapçaDemo kayıt0:12

Arapça Mola Bitişi ve Yolcu Toplama Anonsu

Bu örneğin üretim yöntemi henüz belirtilmedi; sipariş öncesinde teyit edilir.

Metin ve kayıt bilgileri

Arapça konuşan yolcuları mola bitiminde araçlarına davet eden tesis demosu. Uğurlama ve yolcu toplama duyurusu örneğidir.

Kullanım: Yabancı Misafir Uğurlama

Tesis

ضيوفنا الأعزاء، انتهت فترة راحتكم. تفضلوا بالتوجه إلى حافلتكم. نتمنى لكم رحلة سعيدة. شكرا لكم.

Bu tarzda kayıt istiyorumÜyelik gerekmez · Tek kayıt için de teklif alınır

ArapçaDemo kayıt0:12

Arapça Yolcu Karşılama ve Mola Bilgilendirmesi

Bu örneğin üretim yöntemi henüz belirtilmedi; sipariş öncesinde teyit edilir.

Metin ve kayıt bilgileri

Arapça yolcu karşılama ve mola süresi duyurusu demosu. Dinlenme tesislerinde yabancı yolculara yönelik okuma örneğidir.

Kullanım: Yabancı Misafir Karşılama

Karşılama

أهلا وسهلا بالضيوف الكرام. ستكون هناك استراحة لمدة نصف ساعة لتناول الغداء والضروريات. شكرا لكم.

Bu tarzda kayıt istiyorumÜyelik gerekmez · Tek kayıt için de teklif alınır

Yabancı dil siparişi hakkında

Her ses modeli bütün dillerde kayıt yapıyor mu?

Dil ve ses eşleşmesi sipariş öncesinde doğrulanır. Katalogdaki bir dilin bulunması, her modelin o dilde kayıt sunduğu anlamına gelmez.

Yabancı dil kayıtlarının fiyatı ve teslim süresi nedir?

Dil, metin uzunluğu, ayrı kayıt adedi, çeviri ihtiyacı ve seçilen ses birlikte değerlendirilir. Türkçe tek kayıt ücretinin tüm yabancı dil projelerine geçerli olduğu varsayılmaz; toplam ücret ve teslim takvimi ödeme öncesinde yazılı teklifte belirtilir.

Çeviri ve özel isim telaffuzu nasıl onaylanır?

Mevcut çevirinizi iletebilir veya çeviri ihtiyacınızı belirtebilirsiniz. Çeviri ve ana dil kontrolünün kapsama dahil olup olmadığı teklif aşamasında netleştirilir. Son metin, marka/tesis adları, sayılar ve menü sırası üretim öncesinde onaylanır.

Demo kayıtları ses ve hizmet tanıtımı içindir. Müşteri projeniz, onaylanan kendi metniyle hazırlanır. Gerçek müşteri çalışmalarını inceleyin →